注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

木朵文集

moodoor@163.com

 
 
 

日志

 
 

R.S.托马斯:十三只黑鸫观看一个人  

2009-05-29 07:50:47|  分类: 素描与访谈 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

R.S.托马斯:十三只黑鸫观看一个人 - 木朵 -

 

1
很安宁。
就仿佛
我们住在一个花园
还没有获得
知识来分清
善与恶。
但那里有个人。

2
将会有
雨垂直落下
从一个冷漠的
天空。将会有凝视的目光
从雨栅后望出
那人的脸,
他不喜欢那雨。

3
没有什么高过
一丛黑莓。
当太阳明媚
升起,那从天边
伸向天边的黑暗
是什么?是个影子,
是那个钉成叉状的人的。

4
我们吃掉
黑莓,吐出
种籽,但它们躺在地上
闪闪发亮就像一个人的眼睛。

5
当我们停止
歌唱,花园却回荡着
阵阵乐声。是
那人在吹口哨,期望
一切都去到他那。

6
我们在枝头
擦干净嘴,
耗尽黎明的
珠宝以除去
一个人的味道。

7
不过,
有个人
事情就不一样,我们的
嘴没有给我们添麻烦。

8
谁说这个
数字不吉利?
是那个人,他,
试图超越我们,
驾照被标注违章
十三次。

9
在这样凉爽的
日子里,花园
像是完全献给了
黑鸫。然而
我们知道某个地方
有个人躲藏在那。

10
对我们来说
有蛋就有
黑鸫。但那个人
没有羽毛,也企图
孵出一个答案。

11
我们张开
翅膀,飞梭在
自己的大气空间。一个人站在
我们下面苦苦挣扎
期望自己也有同样的本领。

12
当夜晚来临
如一位访客
来自外层空间,
我们塞住自己的耳朵
免得会听到传闻
那人在月亮上。

13
夏天就要
结束。那些候鸟
起程了。当它们春天
回到这个花园,
还有个人在它们中间吗?

(程佳 译)

  评论这张
 
阅读(55)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017